Barn sier mye rart. De sier så mye rart at folk har begynt å tjene penger på det, gjennom eviglange historier, diverse tv-program og bøker om gullkorn fra barnemunn. Jeg er livredd for å bli en av disse menneskene (lærere er i faresonen), men nå tar jeg likevel sjansen, siden jeg lurer på noe.

Du har forhåpentligvis hørt regla om Jåla jåla ratata, hvis ikke kan du ikke hjelpe meg. Mamma brukte å synge starten på denne regla til meg hvis jeg var jålete. Hun gjorde det igjen da jeg var hjemme i går (fullstendig uten grunn, selvfølgelig), og da jeg spurte hvordan resten av regla gikk, så sa hun:

Jåla, jåla ratata
rulla nedover Storgata
Da hun kom til krysset
begynte hun å kysse

Jaha. For det første skjønner jeg ikke hvorfor hun ruller. Er hun tjukk? Bruker hun rollerblades? Er hun eksepsjonelt god til å stupe hodekråke? For det andre skjønner jeg ikke kyssingen i krysset.  Gikk hun sammen med noen? Møtte hun på noen der? Bruker hun å kysse seg selv eller tilfeldige mennesker hver gang hun kommer til et kryss? Plutselig ble Jåla et mysterium. Mamma hadde ingen forklaring, og virket overraskende lite flau over at hun hadde hintet til at jeg er en rollerblades-brukende jåle som er i overkant gavmild med kyssene.

Så da måtte jeg hjem og google, selvfølgelig. På det store internettet viste det seg at det finnes to versjoner av denne regla. Den mamma bruker, og denne, som de brukte på Røros i gamle dager:

Jåla, jåla rattata,
slong så lett nedover Litj-gata.
Korte skjørt og lange bein,
og rompa hang som en slipestein.

Nå har jeg tenkt lenge, og jeg forstår ikke hvordan man kan ha en rumpe som henger som en slipestein. Det er bare rart. Men pent kan det uansett ikke være. Har du en annen versjon av denne frekke regla? Skjønner du noe av hva det betyr? Hjelp meg’a.